ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ ΟΣΤΩΝ
ΤΟΠΟΣ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ Λινκον Ραιμ
Ειδ. Δικανικου, Συγραφεας
Φονοι της Παλιας Ν. Υορκης
ΛΙΝΚΟΝ ΡΑΙΜ ΚΥΝΗΓΟΣ ΘΑΝΑΤΩΝ
Καταδικαστηκε Αστυνομικος Παραποιηση στοιχειων 6 φονων
Τι ξερετε;
Το πτωμα του αστυνομικου ειναι 300 γιαρδες μεσα στη σηραγγα.
-Χαουι; -Πισω σου, αρχηγε.
Μεινει πισω μεχρι να επεξεργαστω τον τοπο.
Προσεχε! Πεφτει!
'Ωρα 5:58 π.μ
Αφιξεις Πτησεων
Που ειναι το αυτοκινητο;
Δεν ξερω.
Τελευταια φορα που παιρνω νυχτερινη πτηση.
Ας βρουμε ταξι.
Θ' απολυσω το καθαρμα. Παντα βρισκει δικαιολογιες.
Λοιπον, ελα. Θα ειμαστε γρηγορα σπιτι.
Συγγνωμη;
Νομιζω οτι πηρες λαθος δρομο.
Συγγνωμη.
Αγαπη μου, ξυπνα.
Χαθηκαμε η μας παει βολτα.
Ειμαστε στη μεση του πουθενα.
'Εχω πει στην 5η Λεωφορο.
Δεν ειμαστε τουριστες!
Που πας;
Αφησε μας. Σταματα το ταξι!
Σταματα το αυτοκινητο!
Σκατα!
Ω, Θεε μου.
Καθαρμα!
Σταματα το αυτοκινητο!
-Παρακαλω! -Σταματα!
Σταματα, διαολε!
Σταματα το!
Καλημερα.
Φαινεσαι αφυδατωμενος. Θελεις λιγο χυμο;
Δεν φερνεις λιγη βοτκα;
Δεν ειναι λιγο νωρις για βοτκα;
Ξερεις, ο χρονος ειναι σχετικος.
-Χυμος. -Βοτκα.
-'Ερχομαι! -Θελεις ενα ποτο;
Θα το ηθελα. Αλλα γιατρος που βρωμαει οινοπνευμα;
Ευχαριστω.
Πως εισαι;
Καλυτερα απο τα μηχανηματα σου.
Καθε φορα ειναι και χειροτερα. Θες καινουργια μοναδα.
Θελω καινουργιο σωμα.
Δε μπορω να σε βοηθησω μ' αυτο, αλλα αυριο θα φερω αλλη μοναδα.
Θα αντεξει μεχρι αυριο.
-Ευχαριστω. -Χαλαρωσε λιγο.
Δεν γινεται να χαλαρωσω κι αλλο.
-Πως ειναι; -Ζητα βοτκα παλι.
-Του εδωσες; -'Οχι.
-Καλημερα, γιατρε. -Γεια, Ριτσαρντ.
Για κοιτατε;
Γερακι δεν ειναι;
Του αρεσουν οι αναπηροι.
Διαβασα ενα αρθρο στο Ταιμς γι' αυτα.
Τους αρεσει η αρχιτεκτονικη των παλιων κτηριων.
Νομιζα οτι του αρεσα εγω.
Ειναι ντροπαλα. Μην το παιρνεις προσωπικα.
Θα πιεις κατι;
'Οχι, ευχαριστω.
Κατασταση κλινης.
-'Εβαλες βοτκα; -'Οχι.
Και δεν προκειται.
Σας αφηνω να τα πειτε.
Φανταζεσαι ποσο κοιμηθηκα τις τελευταιες μερες...
...λογω της αποφασεως σου.
Απο τοτε που το αποφασισα, κοιμαμαι σα μωρο.
Περασες τοσα, νικησες τις πιθανοτητες...
...γινονται ερευνες αναγεννησης νευρων καθε μερα.
'Ενα δακτυλο, δυο ωμους και ενα μυαλο. Μονο αυτα εχω, Μπαρι.
Οι κρισεις ειναι συχνοτερες.
Συσσωρευεται υγρο στη σπονδυλικη στηλη μου.
Περιμενω τη κριση που θα με κανει φυτο.
Δε θελω να γινω φυτο, Μπαρι.
Θελω την τελικη μεταβαση με δικους μου ορους.
Θα το κανω με η χωρις εσενα.
Ναι, μαλλον θα το κανεις.
Λοιπον;
-Ενταξει. -Ενταξει τι;
Ενταξει, θα σε βοηθησω...
-...στη μεταβαση σου. -Σημερα;
Χρειαζονται ετοιμασιες. Δεν ειναι ενεση γριπης.
Τακτοποιησα δουλειες και βαλιτσες.
Εξαλλου, παω σε συνεδριο ιατρικης.
Θα φυγει το αεροπλανο.
Λες ψεματα.
Ποτε θα γυρισεις;
Την Κυριακη.
Κυριακη.
Θα σε δω τοτε.
Φυγε πριν αλλαξεις γνωμη.
Μη σηκωνεσαι. Βγαινω μονος.
Θες να παμε κοντρα ως τη πορτα;
Μπαρι...
...εισαι...
...πολυ καλος φιλος.
Αμελια;
Καλημερα.
Εισαι καλα;
Ναι, μια χαρα. Απλως δεν κοιμαμαι καλα.
-Τι ωρα ειναι; -Νωρις.
Θ' αργησω. Παω να πλυθω.
Δε χρειαζεται. Μεινε.
Πρεπει να φυγω.
Θελεις πρωινο;
'Οχι, ευχαριστω. Θ' αργησω.
Αλλο ενα περασατε- πηδηξτε-τελειωσατε;
Ενταξει, κοιτα...
Ο θεραπευτης μου λεει...
...οτι δεν ωφελουμαι απ' τη σχεση μας.
Τι κανουμε;
Νομιζω οτι ειμαστε καλο ζευγαρι.
Ξερεις τις προθεσεις μου.
Ξερεις τι θελω.
Στηβ, τα εχουμε πει αυτα.
Ενταξει; Σε νοιαζομαι.
'Ομως δε μπορω να δεσμευτω.
Ενταξει, πηγαινε στη δουλεια.
Θα αργησεις.
-Φευγεις απ' την αστυνομια; -Παω στις Υπηρεσιες Νεων.
Τυχερη. Πρεπει να σε φυλαει αγιος.
-Θα μας λειψεις. -Εδω 3-1 1 .
'Εντρομο παιδι στα τραινα.
Ειμαι κοντα, παω.
'Ενα παιδι βρηκε κατι στις γραμμες.
-Φατε εσεις. Θα παω εγω. -Τα λεμε, μικρη.
3-1 1, εχεις νεο για το 10-10,
Τιποτα ακομα.
Μαλλον τον βλεπω.
Εσυ καλεσες την αστυνομια;
Περιμενε εκει.
Τρελη εισαι;
Σβησε τη μηχανη.
'Εγινε ανθρωποκτονια. Δε μπορεις να περασεις.
Πως σε λενε;
Κρις.
Σου εχω μια δουλεια.
Παρε λεφτα.
Αγορασε μου μια φθηνη χαρτινη φωτογραφικη μηχανη.
Αυτες της μιας χρησης;
Γρηγορα.
3-1 1 προς Κεντρο.
Αρχηγε Τσενι, ο Αξιωματικος Σολομον.
Η πρωτη αστυνομικος που εφτασε ειναι εκει.
...στις γραμμες στο πτωμα.
Μαζεψα αυτα πριν καταστραφουν.
-Τραβηξα φωτογραφιες. -Ευχαριστω.
Εσυ σταματησες το τραινο;
Θα κατεστρεφε τα στοιχεια.
Δε σταματας και ολη τη συγκοινωνια;
Αστυφυλακας Ντοναχιου;
Ντοναγκι.
Νεοσυλλεκτος, υποθετω.
'Οχι, κυριε.
Αρκετα ηλιθιο.
Αρχηγε...
...μαντεψε το θυμα;
-Μιλα μου. -Ο Αλαν Ρουμιν.
Ο κ. '' Κτιστε παλι τη Νεα Υορκη'' ;
Κανενας δεν πλησιαζει εκτος απο τους ειδικους μου.
Ιπποτης στο Η6. Ματ.
'Εχεις παρεα. Αστυνομικοι.
-Ειμαι απασχολημενος. -Λενε ειναι επειγον.
Ειμαι για τρεξιμο.
Δε λεει ψεματα, Λινκ.
Κοιτατε ποιος ηρθε!
Ειμαι σε δυσκολη κατασταση.
'Εχω ακουσει φημες, Πολι.
Ο Αρχηγος Μερφι μ' εστειλε.
Ο Αρχηγος.
'Εμαθες για το ζευγαρι; Πηραν ταξι, δεν εφτασαν ποτε σπιτι;
Δε βλεπει νεα.
Καποτε διαβαζες 4 εφημεριδες, κατεγραφες τις ειδησεις.
Τωρα απλως ξαναβλεπω οτι εχω γραψει.
Δεν αλλαζει τιποτα.
Στο ταξι ηταν ο Ρουμιν και η γυναικα του.
Θαμμενος, με σφαιρα στη μουρη...
...εξειχε το δακτυλο του με το δακτυλιδι της γυναικας του...
...γδαρμενο ως το κοκαλο.
Αυτη αγνοειται.
Με συγχωρειτε εμενα.
Μην πας μακρια.
Αυτοι οι καλοι κυριοι θα φυγουν σε 30 δευτερολεπτα.
Μοιαζει σαν μια ευκολη, τελειωμενη υποθεση.
Δε νομιζω.
Πλουσιος αντρας νεκρος...
...με δακτυλιδι της γυναικας του.
Τι σου λεει;
'Οτι ο δραστης την κρατα.
Θα ζηταει λυτρα τουτη τη στιγμη.
-Θα με καλουσαν. -'Ελεγξε τις μπαταριες.
Ειναι υποθεση λυτρων.
Κ. Ραιμ. Λεγομαι Κενιθ Σολομον.
Διαβασα τα βιβλια σου. Ο Τοπο του Εγκληματος, τουλαχιστον 1 2 φορες.
Ειναι τιμη μου.
-Που τους βρισκεις; -Ψαχνουν τους καλυτερους.
Μαλλον θα θελεις να συζητησουμε τον τοπο του εγκληματος.
'Εχουμε καποια στοιχεια που δε βγαζουν νοημα.
Κατι περιεργα πραγματα. Ειναι ολα στην αναφορα.
Θελμα;
Εισαι καλα;
-Λινκ, εισαι καλα; -'Εξω!
-Μπορουμε να βοηθησουμε; -Φυγετε τωρα αμεσως!
Σου φερνω αερα. 'Ελα. Αναπνευσε.
Ειπα, εξω!
'Ελα. Βαθιες ανασες. Βαθιες αναπνοες. 'Ελα.
Βαθιες αναπνοες. Δε βρισκω πιεση.
Θα αναπνευσεις.
Κοιταξε με. Αναπνευσε.
Κοιτα με. Βαθιες αναπνοες. 'Ελα. 'Ελα.
Πρεπει να παρεις οξυγονο.
Μεινε μαζι μου.
'Ελα. Θα τα καταφερεις. Μη φευγεις τωρα.
'Ελα. Κοιταξε με.
-Θελμα; -Εισαι καλα;
Θα ημουν καλα αν δεν ησουν τοσο ικανη.
Προσεξε καλα, οχι στη βαρδια μου.
Αν εχεις προβλημα, να μ' απολυσεις.
Σ' εχω στη διαθηκη μου. Να το θυμασαι αυτο.
Ραιμ, δεν ενδιαφερομαι γι' αυτη τη συζητηση. Καταλαβες;
Την αναφορα που αφησε ο Σελιτο...
...βαζεις τις φωτογραφιες στον προβολεα;
Προβολη σαρωσης.
Ας δουμε τι εχουμε.
Στην τοποθεσια...
Τι ειναι αυτο τωρα... Τι γραφει για την εφημεριδα;
'' Η εφημεριδα ηταν κατω απο μεγαλη βιδα...
...με το 4 μ.μ. σε κυκλο'' .
Ζουμ.
Τι ειναι αυτο το χαρτακι; Τι αριθμο γραφει;
''Σκισμενο βιβλιο σελιδας 1 1 9'' .
1 1 9, 4 μ.μ.
1 1 -9. Τι ημερομηνια εχουμε;
Ειναι 9 Νοεμβριου.
Τηλεφωνο.
Σελιτο, Πολι. Τηλεφωνησε.
Τι ειναι;
Δυστυχως πολλα παιδια στο κεντρο της πολης...
...εχουν επαφη με ναρκωτικα...
...απο την πεμπτη δημοτικου.
Βλεπετε μερικα ναρκωτικα που τους δινουν.
Μαριχουανα.
Δε θα 'θελες αυτη τη βαλιτσα;
Βαρβιτουρικα.
Αμφεταμινες.
Κοκαινη.
Σκληρη κοκαινη.
-Τι τρεχει; -'Εχεις ακουστα τον Λινκον Ραιμ;
-Αυτος που εγραψε τα βιβλια; -Ναι.
-Τι σχεση εχει με μενα; -Θα μαθεις.
Ελατε. 'Ολοι μεσα ειναι.
Μια αστυφυλακας εβγαλε φωτογραφιες;
Η πρωτη που εφτασε. Μετα αρχισε να βρεχει.
Πολυ εξυπνη.
Σταματησει το τραινο για να μην περασει απο τον τοπο.
Εδω ειναι. Αστυφυλακα Ντοναχο...
...ο Λινκον Ραιμ.
Ντοναγκι.
Φοβερες φωτογραφιες.
Ξερεις ποιος ειμαι;
Διαβασα τα βιβλια σας στη σχολη.
Τι κρινεις;
Δεν ειμαι κριτικος.
'Ηταν χρησιμα;
Μαλλον.
Βεβαιως ηταν. Σταματησες το τραινο.
Οι φωτογραφιες σου.
Μαλλον εχεις εμφυτο ενστικτο για δικανικα.
Λοιπον τι εχουμε, Πολι;
Πατημασια, μεγεθους 1 0, χαρη στην Ντοναγκι...
...που τη συγκρινε με δολαριο.
'Εχουμε αμιαντο εκει που δεν πρεπει.
Μια βιδα να συγκρατει ενα κομματι χαρτι...
...σελιδα βιβλιου που γραφει 1 1 9.
Σκουρια στην βιδα...
...αλλα οχι στα σπειρωματα. Την εβγαλε...
...απο αλλου...
...και την τοποθετησε εδω. Συμφωνεις, αστυφυλακα;
Συμφωνεις, Αστυφυλακα Ντοναγκι;
Πολι, εχω πειστει οτι ο τοπος σκηνοθετηθηκε.
-Μαλλον κατι μας λεει. -Τι;
Το βιβλιο, σελιδα 1 1 9. 1 1 -9. Σημερα.
Εφημεριδα, 4 μ.μ. Τι ωρα ειναι;
1 2: 1 5.
Ειναι ζωντανη.
-Θα την σκοτωσει στις 4; -Μ.μ.
'Εχουμε την προσοχη σου;
Θελω να δουλεψεις μαζι μας.
Δεν ειναι τομεας μου.
Εισαι μετριοφρων, η...
...φοβασαι αληθινη δουλεια;
Με συγχωρεις;
Σε ποιο τμημα δουλευεις;
Υπηρεσιες Νεων. Την βρηκα σε κατατοπιση.
Μαλιστα. Υπηρεσιες Νεων.
Περιμενα ενα χρονο, δε διακινδυνευω...
Να διακινδυνεψεις τι;
'Ενα ανετο γραφειο;
-Δεν ειναι ο τομεας μου. -Διαφωνω μαζι σου.
Δε μπορεις να μ' αναγκασεις.
Εγω μπορω.
Και αν αρνηθω;
Κινδυνευει η καριερα σου.
Κανεις οτι θες λογω της καταστασης σου;
Ειναι αληθινα αξιολυπητο.
Αληθινα;
Ναι, πολυ σωστα. Αληθινα.
Συγχωρεσε με αληθινα...
...αν επιμενω σε καποιον με το μυαλο σου...
...και νεα ματια. Κινδυνευει μια ζωη, αστυφυλακα.
Θελω σωστα ατομα κι υποστηριξη.
Ξερω ποιους να φερω.
Γιατι διαολο χαμογελας;
Φερε μια καρεκλα.
Πεσμου οτι ξερεις για τον τοπο του εγκληματος.
'Εγραψα αναφορα.
Τη διαβασα την αναφορα. Θελω να ξερω τι αισθανθηκες...
...τι αισθανεσαι...
...στο βαθος της συνειδησης σου.
Εισαι ερωτευμενος με τον ηχο της φωνης σου;
Εσενα θελω ν' ακουσω. Κατσε. Δε δαγκωνω.
ΤΑΞΙ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ
Το βλημα .38 που εβγαλαν απο το θυμα...
...ταιριαζει με παλιο Ουεμπλι, απο την αρχη του αιωνα.
Στον προβολεα, παρακαλω. Και η βιδα;
Υπαρχουν 3 γραμματα στην κεφαλη: Γ.Α.Ν.
Δεν ειναι ατσαλινη. Σιδερενια.
Σιδηρος.
Δηλαδη ειναι παλια...
...σαν το Ουεμπλι.
Ντοναγκι, τι ξερεις για το αμιαντο;
Σκοτωνει εργατες καθημερινα.
Πολυ σωστα.
-Ξερεις υπολογιστες; -Λιγο.
Θελμα!
Θελμα; Που ειναι η Θελμα μου;
Θελμα, η Αμελια. Αμελια, η Θελμα.
Μισει βιβλια κι υπολογιστες...
...αλλα ειναι αριστη στα στοιχεια...
...ετσι δειξε της να εισχωρει στα αρχεια μου.
Ψαξε για συνεργεια καθαρισμου αμιαντου της πολης.
Αμεσως.
-Που ειναι ο 'Εντυ Ορτιζ; -Εδω!
Τι κανεις, ιδιοτροπε εγκληματολογε;
Παιζω με το χρονο.
Ο εφιαλτης μας.
Μπαινεις σε ταξι κι συναντας ψυχοπαθη απ' το Τζερσι.
Γιατι απ' το Τζερσι;
Φταινε τα τοξικα στο νερο τους.
Τα παντα εφερες;
-Η μαμα λεει να ειμαι ετοιμος. -Που να το βαλω;
Στη γωνια. Πως ειναι η μητερα σου;
Ειναι 76, και βγαινει με καποιον Μορρις. Το πιστευεις;
Να 'ναι καλα.
Για τον Μορρις ανησυχω.
Ειναι 79 παιχνιδιαρης και πολυ δραστηριος.
-Σπερα. Αρχηγος Τσενι. -Αμελια...
...ο αμιαντος;
Υπαρχουν δωδεκαδες συνεργεια.
Στειλε τα στον προβολεα.
Περιορισε τις πιο παλιες τοποθεσιες.
Τι κανεις, Χαουι;
Ωραια. Πως παει;
'Οπως βλεπεις, στη μεση της μεσης.
Κοιτα τι βρηκα για το σπειρωμα της βιδας.
Σε θελω για ενα λεπτο.
Με συγχωρεις.
Συγνωμη. Συγνωμη.
Ευχαριστησε τη Ντοναγκι για τα κρισιμα στοιχεια.
Κρισιμα στοιχεια;
Δε το ξερουμε αυτο. Θελω να ξερω αν εχεις οτι χρειαζεσαι.
'Ολοι οι ποροι του τμηματος ειναι στη διαθεση σου.
Το εκτιμω. Ευχαριστω.
Το θεμα ειναι ομως οτι...
...θα ειναι ολα τυπικα αφου εισαι υπευθυνος, αρα...
Βαλε αυτο που βρηκες στην οθονη.
Αρα θα εκτιμουσα να με κρατας ενημερο.
Βεβαιως.
Καθε στιγμη.
Καθε...
Τι διαολο ειναι αυτο που κοιταμε;
Παλιο χαρτι.
Τραχυ ποιοτητα.
Θα ελεγα...
...80, 90 χρονων.
Μαλλον, απ' την αρχη του αιωνα.
Του αρεσουν τα παλια.
Ωραια, τοτε...
Θα ειμαι στο γραφειο μου.
Ενταξει, Χαουι.
Καλως.
Παλιο χαρτι.
Παλιο πιστολι.
Θαβει το θυμα του σε παλιες σιδηροδρομικες γραμμες.
Αμμο.
Αμμο. Αμμο... 'Εντυ, τι βρηκες για την αμμο;
Δεν μοιαζει με αμμο.
-Δε ξερω. -Θα το αναγνωρισεις;
Αν ειχα ακτινες-Χ.
Δεν εχουμε γαμημενες ακτινες-Χ.
Κοιτα ποιος ξεχασε να παρεις τα χαπια σου σημερα.
'Ελα τωρα. Κανω οτι μπορω.
Λοιπον, ας πουμε οτι...
...ειναι σαν περλα.
'Ενα ειδους...
...οστρακοδερμου η κατι τετοιο.
Κελυφος απο στρειδι;
'Ισως.
Ναι, βεβαιως. Εγω εκει θα στοιχηματιζα.
Βγαινουν οι παλιοτερες τοποθεσιες αμιαντου.
ΣΙΔΗΡΟΣ ΑΜΙΑΝΤΟΣ
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ 1 91 3
Το 1 91 3, οταν εκτιζαν το κτηριο Ουαλουρθ...
...εργατες βρηκαν το πτωμα του βιομηχανου Σοαμς.
Τον ειχαν πυροβολησει και θαψει σε κατι σαν αμμο.
Αλλα ηταν κελυφος στρειδιων. Τριμμενο κελυφος.
Το χρησιμοποιουσαν για μπαζα στο Μανχαταν.
'Ετσι πηρε το ονομα η Λεωφορος Περλ. Εκει ειναι η κα. Ρουμπιν.
Θα ειναι κατω απο τη γη.
Θα ειναι στο υπογειο...
...κοντα η μεσα στο Ουαλουρθ.
Πεσε στη Μοναδα 'Εκτακτων Καταστα- σεων να μας βρει στο Ουαλουρθ.
Ας ψαξουν. 'Ισως φανουμε τυχεροι.
'Ηρθες με το φορτηγακι;
-Ειναι κατω. -Το θελουμε.
Δωστα τα κλειδια στην Αμελια. Πηγαινετε μαζι.
Να παω και εγω;
Εσυ μεινε κι κοιτα τη βιδα.
Αυτη μας λειπει.
Να το πουμε στον Τσενι;
Γαμα τον.
Αμελια.
Δειξε μου εμπιστοσυνη.
Ακολουθησε τα εκ γενετης ενστικτα σου. Θα ειμαι μαζι...
...σε καθε σου βημα.
'Εχουμε μονο 25 λεπτα.
-Πως εγινε ο Ραιμ ετσι; -Γεννηθηκε ευφυης. Συμβαινει.
Εννοω, σωματικα.
Πριν 4 χρονια, εψαχνε πτωμα αστυνομικου...
...σ' ενα μετρο.
Μια δοκος σχεδον τον εκοψε στη μεση.
Χριστε μου.
Οικογενεια;
Μια αδελφη.
Δεν τη βλεπει ποτε. Ξεκοψε.
Τεχνικα, ειναι ακομα σε υπηρεσια με πληρωμη.
Η ασφαλεια πληρωνει 24ωρη περιθαλψη.
Σαββατοκυριακα, ερχονται συναδελφοι και βοηθουν.
-Πολυ δυσκολο. -Παντως δεν παραπονιεται.
Του αρεσει να νευριαζει τον κοσμο.
Στην περιπτωση σου, ειναι επαινος.
Πρεπει να μαθεις να ηρεμεις οταν σ' επαινουν, ειδικα ο Ραιμ.
-Ενοχλεισαι λιγο. -Εγω;
Αν σε κουρδιζε λιγο ακομη, θα ησουν ρολοι.
'Ηταν σαν μηχανη, εγραφε βιβλια, εδινε διαλεξεις παντου...
...εκανε εκτιμησεις σε δικες, δουλευε σε εγκληματα.
Ξερεις πως διασκεδαζε;
Δεν μπορω να φανταστω.
Μαζευε πραγματα. Χωμα, μεταλλα, πλαστικα...
...ζαντες, φυτα, μουσικες χορδες...
...ιατρικα ειδη, οτιδηποτε.
'Ηταν εμμονη.
Τα ανελυε και τα καταχωρουσε στη βαση δεδομενων του.
Χριστε μου! Θελω να φτασω ζωντανος.
Γ.Α.Ν
-Γενικη Ασφαλεια Νεας Υορκης... -Μπραβο. Τι αλλο;
Γεραρντ Α. Νικος, ανυψωτηρες.
Πρεπει να ειναι υπογειο.
-Κτιστης μετρο... -Με συγχωρεις! Γ.Α.Ν.
'' Γεννητριες Ατμου Νιαγαρα. Την αγορασε η Εταιρεια Αεριου το 1 928.
Η σιδερενια βιδα χρησιμοποιουταν κυριως για σωληνες ατμου'' .
'Εχει 1 1 λεπτα. Που διαολο εισαι,
Μολις φτασαμε στην περιοχη.
Υπαρχει διασταυρωση σωληνων...
...με μεγαλους σωληνες αμιαντου.
Εκει ειναι. Στοιχημα τα ποδια μου.
Ειναι στη Ουαλ και Νασαο.
-Ουαλ και Νασαο. -Ενημερωσες τη ΜΕΚ;
Φθανουν. Θα φτασουν πρωτοι.
Απελευθερωνεται ατμος καθε μερα στις 4 μ.μ.
Σκατα, τι σκαρωνει ο μαλακας,
Δεν ξερω, αλλα θα συμβει σε 10 λεπτα.
Φτασαμε. Μπαινουμε μεσα.
Αμελια,
Ναι, εδω ειμαι.
Η δουλεια τους ειναι η διασωση. Η δικη σου να...
...ελεγξεις τον τοπο αν χρειαστει.
Χρειαζεσαι μερικα πραγματα. Κοιτα στο φορτηγο.
Θα βρεις μια βαλιτσα αλουμινιου...
...και ασυρματο κεφαλη.
Τη βλεπεις;
Ναι, τη βλεπω.
Πρεπει να υπαρχει εισοδος.
-Ποιο ειναι το προβλημα; -Οι βαλβιδες κολλανε ευκολα.
'Ελα. Κλειστο!
Εκει εισαι;
Εδω ειμαι.
Μεσα στους σωληνες.
Πηγαινε!
Μαλλον κατι ακουσα.
Κατι ακουσα!
Καποιος ειναι εκει. Ακουγεται που κλαιει!
'Ολοι, ησυχια!
Κα. Ρουμπιν;
Εκει ειναι.
Κα. Ρουμπιν!
Φτανουμε αμεσως!
Ελατε, παιδια. 'Ελα.
Παμε! Παμε! Αντε κουνηθειτε γρηγορα!
Φερτε τρυπανι.
Καποιος το εχει κοψει λιγο.
Δε μπορουμε να το κλεισουμε.
Πισω!
Πολι;
Την χασαμε.
Τα παντα εχουν καει απο τον ατμο.
Παμε! Απομακρυνθειτε!
Η ΜΕΚ θ' ανοιξει τρυπα στον τοιχο του υπογειου.
Δουλευω με εξουσιοδοτηση του Αρχηγου Μερφι.
Σωστα.
Δε θελω η ΜΕΚ να ποδοπατησει τα στοιχεια...
...πριν δουμε τον τοπο.
Τι θελεις,
Θελω να μπει πρωτα η Ντοναγκι.
Δεν εχει εκπαιδευτει γι' αυτο. Θα μας κρεμασουν απ' τον κωλο.
Ο κωλος μου κρεμεται για 4 χρονια.
Πεστον Χανσον κι στα κτηνη του οτι αυτο θελω.
Ενταξει. 'Οπως θες.
Ενταξει, κουνηθειτε!
Το κανω αυτο διαμαρτυρομενος. Ο δραστης ισως ειναι μεσα!
Ο Ραιμ ειναι υπευθυνος κι δινει εντολες.
Αν δεν τα καταφερνεις, ξεκουμπισου απο εκει.
Αμελια, εισαι ετοιμη,
Ακουσε με.
Ειμαι μαζι σου σε καθε σου βημα.
Προχωρα.
Καλη τυχη.
-Μπηκα. -Πες μου τι βλεπεις.
'Ολα εχουν βρασει.
Ω, Θεε μου.
Τι ειναι,
Μια απαισια μυρωδια.
Πλησιαζεις.
Δεν πιστευω τι κανω.
Εισαι ενταξει.
Κανεις θαυμασια δουλεια. Απλως να θυμασαι την ακαδημια.
'Οταν περπατας...
...κινησου σε ευθεια. Μην πειραξεις τις πατημασιες του.
Ναι, αν εχει φυγει.
Δεν υπαρχουν πατημασιες.
Δεν υπαρχει τιποτα.
Ω, Θεε μου.
Τι;
Μιλησε μου.
Μιλησε μου, Αμελια.
Την βλεπω.
Ο ατμοσωληνας ειν' ανοικτος...
...και ειναι δεμενη μπροστα του.
Δε μπορεις να κανεις τιποτα. Θα τη βοηθησεις μονο...
...αν ελεγξεις τον τοπο. Ειναι η δουλεια σου.
Ανοιξε τη βαλιτσα. Παρε τη μηχανη σου.
Δε μπορω.
Βεβαιως, μπορεις.
Χτες σταματησες τραινο. Καταφερνεις οτι θελησεις.
Μη με δουλευεις, Ραιμ.
Απλως πες μου τι να κανω.
Πολυ αργα, περπατα και ελεγξε το χωρο...
...ενα βημα μετα το αλλο.
Θελω να κοιτας γυρω σου.
Οι τοποι ειναι τρισδιαστατοι. 'Εδαφος, τοιχοι και ταβανι.
Ραιμ.
Ναι, εδω ειμαι.
Υπαρχει κατι περιεργο.
Κατι που μας αφησε,
Ναι.
Παλι σε ομαδα,
'Ενα κομματι ξυλο...
...και μαλλον μερικες τριχες.
Θα σε καθοδηγησω στη συλλογη των στοιχειων. Κανε οτι σου πω.
Ω, Χριστε μου.
Μιλησε μου.
-'Ενα ματωμενο κοκαλο. -Που,
Στο χερι μου.
Ανθρωπινο,
Νομιζω. Ναι.
Βγαλε φωτογραφια.
Βαλτο σε σακουλα.
Ενταξει, τελειωσα.
Φευγω.
Κατι ακομα.
Ελεγξε το πτωμα.
Τι, Δεν ειμαι ιατροδικαστης. Δε μπορω.
Δεν ειναι αυτοψια.
Απλως θελω να...
Πες μου πως ειναι δεμενη.
Με περιεργες χειροπεδες.
Μαλλον μοιαζουν με παλια δεσμα.
Και υπαρχει αλυσιδα στη μεση της.
Και τα ποδια της ειναι δεμενα με σχοινι.
Τα χερια στο κεφαλι της,
Λειπει κι ενα κομματι σαρκας...
... απο το δεξι της βραχιονα.
Φτανει εως το κοκαλο. Αφαιρεθηκε χειρουργικα.
Ακουσε τι θα κανεις.
Θα χρειαστουμε τις χειροπεδες.
Υπαρχει καλη πιθανοτητα ν' εχουν αποτυπωμα.
Να τα βγαλει ο ιατροδικαστης.
Ειναι πολυ αδεξιοι. Θα χαλασουν τα αποτυπωματα.
Κοιτα στη βαλιτσα. Υπαρχει ενα μικρο πριονι.
Κοψε τα χερια της ακριβως στο καρπο.
Θελουμε τις χειροπεδες για αποτυπωματα.
Δε μπορω.
Κοψε τα χερια της. Θελουμε τις χειροπεδες.
Δε μπορω. 'Οχι.
Πριονισε τα χερια της.
Βγαλε τις χειροπεδες.
Δε μπορω.
Ακου. Θελουμε τις χειροπεδες.
Δε μπορω!
-Αμελια, θελουμε... -Αντε γαμησου!
Αμελια!
Αν θελει να κοπουν τα χερια της, να το κανει μονος του!
Κοστιζει 1 6.50 δολαρια.
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ ΝΤΟΝΑΓΚΙ, ΑΜΕΛΙΑ
ΠΑΤΕΡΑΣ, ΑΣΤΥΦΥΛΑΚΑΣ, ΑΠΟΘΑΝΩΝ, (ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ)
Πτωμα βρεθηκε απο την κορη, Αμελια Ντοναγκι, Αστυφυλακα
Ποιος ειναι;
Σιγα, ηρεμησε!
-Σολομον, τι κανεις; -Εισαι καλα;
Τι διαολο κανεις;
Ο Ραιμ σου τηλεφωνα για ωρες.
Χαλασε το τηλεφωνο σου. Ανησυχουσε.
Δεν ειναι χαλασμενο.
Δε θελω την ανησυχια του.
Σε θελει σπιτι του αμεσως.
Δε δουλευω για τον Λινκον Ραιμ.
Τα στοιχεια λενε οτι θα υπαρξει κι αλλο θυμα.
Και μου το φορτωνει αυτο;
Δε φταιει ο αγγελιοφορος.
Μολις μετακομισες;
Ναι, πριν ενα χρονο.
Αληθεια;
Εγω και ο Μπαμπας
'Ησουν μοντελο.
Ναι, οταν ημουν παιδι.
Απο μοντελο αστυνομικος.
Μεγαλο αλμα.
Αν σε ενδιαφερει...
...αυτο που εκανες σημερα ηταν θαυμασιο.
Παιδια, εγω φευγω.
Θα παρω ταξι. 'Εχω μια εργασια.
-Θα μεινω. -Ενταξει.
'Ερχομαι σε ενα λεπτο.
Να το πιω πρωτα;
Πανω του.
Θα σε δω εξω.
Ταξι!
Το κοκαλο δεν ειναι ανθρωπινο.
-Και οι τριχες; -Ουτε οι τριχες.
Τι ειναι τοτε;
Δουλευω οσο πιο γρηγορα μπορω.
Χαιρομαι που ηρθες.
Ειναι ο Τσενι στη γραμμη. Θελει ενημερωση.
Θα του τηλεφωνησω μετα.
Δυο λογια. Πρωτον, εκανες εξαισια δουλεια συλλεγοντας τα στοιχεια.
Ο δραστης σιγουρα γνωριζει δικανικα.
Τωρα, για το αλλο θεμα...
...τα χερια του θυματος, ισως ηταν...
...πολλα να ζητησω. Ξεχασε το.
Αυτο θεωρεις συγνωμη;
Συγνωμη;
Γι' αυτο ηρθες;
Εισαι πραγματι φοβερος.
Τοτε ταιριαζουμε;
Εισαι πολυ σπουδαια.
'Εχεις φοβερο μητρωο συλληψεων.
Καλα λογια ανωτερων. Εξαιρετικα πλουσιες ικανοτητες.
Γιατι θες να κυνηγας παραβατες νεων;
Δεν εχω αναγκη να στο εξηγησω.
'Ελα, συναδελφικα.
Συναδελφικα, ας πουμε για προσωπικους λογους.
'Εχει σχεση με τον πατερα σου;
ΠΑΤΕΡΑΣ, ΑΣΤΥΦΥΛΑΚΑΣ ΑΠΟΘΑΝΩΝ, ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ
Δε σταματας πουθενα.
Το πεισμα ειναι κοινο μας στοιχειο.
Λενε οτι γεννιομαστε με προκαθορισμενη μοιρα.
Δεν το πιστευω αυτο.
Κανενας απ' τους γονεις μου δεν τελειωσε το γυμνασιο.
Ουτε διαβασαν πανω απο βιβλιο και οι δυο μαζι.
Διαβασα χιλιαδες.
'Εγραψα καμια 1 2αρια.
Τι θες να πεις;
Θελω να πω οτι η μοιρα ειναι οτι την κανεις εσυ.
'Οτι επαθε ο πατερας σου δε θα συμβει σε σενα.
Εισαι καλη αστυνομος. Θα γινεις εξοχη αξιωματικος.
Ειναι δωρο.
Μην το πεταξεις.
Αναφορα απο Εταιρεια Ταξι.
'Ενας φοιτητης απηχθηκε χτες βραδυ.
Τον ειδαν να θελει να βγει...
...και ο ταξιτζης τον χτυπησε με φακο.
Περιγραφη του οδηγου.
Αυτος ισως ειναι το επομενο θυμα.
Ανακαλυψες προθεσμια απ' τα στοιχεια;
'Οχι ακομα.
'Ελπιζα οτι θα με βοηθουσες εσυ.
Θελει κανεις οσο μπουκο;
Τι;
Το οστο που βρηκαμε στην Ουαλ Στρητ.
Ποδι μοσχαριου. Σιγοψηθηκε και ηταν παστωμενο.
Κοκαλο αγελαδας;
Βρηκα επισης ενα κομματι χαρτι απ' αυτο το παλιο...
...καρφωμενο στο κοκαλο.
Ριξε μια ματια.
-Τι συμβαινει; -Κανε γρηγορα οτι πρεπει.
Τα μαλλια δεν ειναι ανθρωπινα.
Τρωκτικο, ισως αρουραιου.
'Εχουν ξυριστει.
Ψαχνουμε αρουραιο που ξυριζεται.
-Μ' αρεσει. -Παλια ηξερα μερικους.
-Εσυ, Αμελια; -Παρα πολλους.
Ειναι σιγουρο οτι επιμενει στα υπογεια.
Τι προσπαθει να πει; Επικοινωνει στη γλωσσα μας...
...αφηνει ενδειξεις.
Θα ειναι μπατσος.
'Ισως.
'Ισως μοιραζεται την ευθυνη των φονων.
Αν δεν βρουμε τα στοιχεια, φταιμε και εμεις.
Αν δε βρουμε το θυμα, ειμαστε και εμεις υπευθυνοι.
Τι βρηκες για το χωμα στο ξυλου;
Δεν το προσδιορισα 1 00%, αλλα φαινεται πλουσιο σε αζωτο.
Ειναι ολα ετοιμα.
Ευχαριστω που βιαστηκες. Το εκτιμω.
Ευχαριστω, Ριτσαρντ.
Πλουσιο σε αζωτο, ανθρακουχα εκρηξης. Που υπαρχουν στη Ν.Υ.;
Περιοχες βομβαρδισμων.
-Πεδια σκοποβολης. -Παλιο φρουριο, οπλοστασιο;
Κι τα εργοστασια σκατου.
Τα ποια;
Τα παλια κοπρανα γινονται νιτρικα.
Ειναι αληθεια.
Και τα κοκαλα αγελαδας;
Παλια κοκαλα. Παλια κοπρια. Αρχη του αιωνα.
Αγελαδες, αγροκτηματα, λιβαδια.
Αρουραιοι.
Νεκρες αγελαδες.
Που τα βρισκεις...; Σε μαντρες ζωων.
Ψαξε για μαντρες ζωων.
Μαντρες και σφαγεια ζωων της αρχης του αιωνα.
Ψαξε το 'Ιντερνετ.
Θελω φορολογιες, αρχεια αποχετευσεων και επιθεωρησεις κτιριων.
Τελευταια 1 00 χρονια.
1 Αλαν Ρουμπιν 2 Λινσαι Ρουμπιν
'Εχει ανεβει παρα πολυ η πιεση σου.
-Πιεζεις τον εαυτο σου. -Καταλαβαινω.
-Τι βρηκες για τις μαντρες; -Σχεδον τελειωσα.
Εισαι καλα;
'Οχι, δεν ειμαι.
Δε βρισκω την προθεσμια και δεν καταλαβαινω αυτα τα κομματια χαρτιου.
Υπαρχουν 3 παλιες μαντρες.
Στο Λεξινγκτον και στη Γεφυρα Χαρλεμ.
Σολομον, ασε το κουτι...
...ανοιξε τον προβολεα και σημειωνε καθως φωναζει.
Θ' ανατιναξεις το μυαλο σου αν δεν ηρεμησεις.
Το σωμα μου εχει δικο του μυαλο. Δεν ακουει εμενα.
Τι αλλο;
Υπαρχει και στο Χαντσον στην οδο 1 55.
Σημειωσε το, Σολομον.
Τα κορεσμενα σου πεφτουν.
Τον ειχες δει σε κριση.
Τι αλλο;
Ειναι ενα υπογειο, Γκρινουιτς κι Χιουστον.
Σημειωσε το.
-Γιατι δε σταματας; -Δεν χρειαζεται να σταματησω!
Ποιο ηταν το πρωτο που ανεφερες;
Λεξινγκτον και Γεφυρα Χαρλεμ.
Ποτε εκλεισε;
1 91 0.
Το αλλο στο...
...Χιουστον κι Γκρινουιτς;
1 898.
Και το Χαντσον και οδου 1 55 εκλεισε το 1 906.
1 906, 1 898...
Ενταξει, ας... 1 898.
Χιουστον, Γκρινουιτς. Καλεστε τις 'Εκτακτες Καταστασεις...
...να μας βρουν στο Χιουστον.
Σολομον, πηγαινε στον Χανσον. Θελουμε 20 αντρες.
Πηγαινε κι εσυ.
Παμε.
Λινκ, εισαι εκει;
Ναι, ετοιμος.
Φτασαμε.
Ενταξει. Ιδια διαδικασια. Θα μπεις πρωτη.
Ας το κανουμε.
Προσεχε, Αμελια.
Δε μου αρεσει αυτο.
Δε μου αρεσει καθολου.
'Εχω ασχημο προαισθημα.
Πρεπει να μπουμε και οι τρεις.
'Οχι ακομα. Μεινετε πισω.
Κατεβαινω κατι σκαλες.
Τσιμεντενιοι τοιχοι.
Ξυλινα κιβωτια.
Τεραστιες κολωνες.
Μυριζει κοπρανα εδω κατω.
Ο Ορτιζ ξερει τι σκατα λεει.
Παντα ηξερε.
Μεταλλικα αγκιστρια...
...κι μια μαντρα.
Ειναι σφαγειο.
'Ηρθε η ΜΕΚ.
Κρατησε τους. Δε θελω να φθειρουν τον τοπο.
Ενταξει, σταματηστε. Σταματηστε.
-Δε μπαινετε. -Γιατι;
-Εντολες του Ραιμ. -Γαμα τον! Καλεσε τον Τσενι.
Εδω Κεντρο.
-Αλλαξε στο καναλι 2-2 για το ΜΕΚ. -Γαμα τον Ραιμ.
'Ισως ειναι ζωντανος.
Δεν αφησε προθεσμια.
Τι σημαινει αυτο,
Μαλλον ηρθαμε αργα.
Δεν το ξερεις, Ραιμ.
Φυγε απ' τη γραμμη.
Ας προχωρησουμε, Αμελια.
Υπαρχουν 5 ρυπαντες σε καθε τοπο εγκληματος.
Θα σου πω τον χειροτερο.
Αλλοι αστυνομικοι.
Κατι ακουσα.
Τα απεχθανομαι αυτα.
Βλεπω κατι.
Μαλλον τον βρηκα.
Δεν ξερω αν ειναι ζωντανος.
Ειναι καλυμμενος με αρουραιους.
Ειναι παντου.
-Μπαινουμε. -'Οχι, δεν προκειται!
Πηγαινετε!
Κεντρο, εχουμε πυροβολισμο.
Ειχες δικαιο. Δεν ειχαμε ευκαιρια.
Τον εκοψε και τον αφησε για τους αρουραιους.
Του εκοψε το ποδι ως το κοκαλο.
Το αιμα τραβηξε τους αρουραιους.
Μπασταρδος.
Εισαι ενταξει;
Ειμαι καλα.
Ακρη για να ελεγξω το χωρο.
Δωσε της χωρο.
Κουνηθειτε.
Ραιμ, θα ελεγξω το χωρο.
Ξερεις τι να κανεις.
Το βρηκα.
Και αλλη ομαδα.
'Ενα παλιο χαρτι σαν τα αλλα δυο.
Και ενα σπιρτοκουτο.
Φερε τη μαυρη βαλιτσα.
Βγαλε το καφε φακελο.
Μαλλον διασκεδαζεις τη δουλεια.
Γαμωτο! 'Ηρθαν δημοσιογραφοι.
Σταματα εδω.
Ο Ραιμ πλεον δε διευθυνει την υποθεση. Αναλαμβανω εγω.
Κανε οτι νομιζεις, αλλα μιλησε πρωτα με τον Μερφι.
Γαμα τον Μερφι κι τον Ραιμ.
Ξεκαθαριστηκε στο τμημα. Φταιμε για το νεκρο παιδι...
...κι δεν προκειται να κατηγορησουν εμενα.
Ο Ορτιζ κι το συνεργειο του θα φυγουν απ' τον Ραιμ.
Το θυμα ηταν νεκρο οταν φτασαμε.
Κι εσυ, μια απειρη να δουλευεις τον τοπο...
...πανε αυτες οι μερες.
Θα παρω τα στοιχεια.
Μονο με παραστατικο διαφυλαξης.
'Εχεις τρελαθει;
Παμε. 'Ερχεσαι μαζι μας.
Με συλλαμβανεις,
Μπες στο αυτοκινητο κι κρατα το στομα σου κλειστο.
Δε θα βρεις αποτυπωματα. Ειναι πολυ καλος.
Μοιαζει σαν ομορφο, καθαρο δακτυλικο αποτυπωμα.
Εκτος, αν ειναι δικο σου.
'Οχι, φορουσα γαντια.
Θα μαθουμε συντομα.
Για αναλυση, αμεσως.
-'Οπως πεις. -Ευχαριστω.
Ο δραστης μαλλον ενεργει για πολυ καιρο.
Συμφωνω, αλλα τωρα ειναι προβλημα του Τσενι.
Σωστα, κι αυτο με τρομαζει.
'Ελεγξε για ανθρωποκτονιες τους τελευταιους 1 2 μηνες...
...με χειρουργικη αφαιρεση σαρκας εκθετοντας οστα.
Κανενα προβλημα.
Θα τα πουμε.
Το ελπιζω, 'Εντυ.
Θελμα, μην τον αφηνεις να σε τρελανει.
Μεινε σωστος, 'Εντυ.
Το αποτυπωμα. Βρηκαμε θετικη ταυτοτητα.
Ο τυπος εχει τρια εξαιρετικα βιαια προηγουμενα.
Για κοιτατε εδω.
Αδεια ταξι.
Τον πιασαμε.
Παμε, παιδια!
Φωναξτε τη ΜΕΚ.
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Για εβγα, ησυχα και ωραια.
Οριστε το αποτυπωμα σου.
'Ελπιζε να ερθεις.
Ανησυχουσε για σενα.
Ναι, καλα.
Δεν περιμενα να σε ξαναδω.
Ο καημενος ο Τσενι.
'Ηρθε η ευκαιρια του και απετυχε.
Του 'πα οτι ειναι πολυ εξυπνος ν' αφησει αποτυπωμα.
Πως τα πας μ' αυτα;
'Οχι πολυ καλα.
Δυο κομματια ενος γριφου, αλλα δε ξερω τι σημαινει.
'Ισως βοηθησει αυτο.
Θα σε θεσει σε διαθεσιμοτητα.
Δεν εδινε δελτιο εξαγωγης. Τι να κανω;
Να το πας πισω.
Μα αυτος ειναι μνημειο βλακειας.
'Εχεις δικαιο. Για να το δουμε.
Τι εχεις εκει;
Το τριτο κομματι του γριφου.
'Εχει ομως κατι πολυ περιεργο.
Πρεπει να το μυρισεις.
Βεβαιως.
-Λοιπον, εσυ... -Φερτο.
Συγνωμη.
Με την ησυχια σου.
Φερτο πιο κοντα στη μυτη μου.
Τι νομιζεις οτι ειναι;
Κηροζινη;
'Ισως.
Μολις ηρθε απο τον 'Εντυ Ορτιζ.
Τα φορτωνεις στον υπολογιστη;
Συγνωμη, Θελμα.
Διορθωση σφαλματων.
Προβολη σαρωσης.
''Αγαπητε Λινκ, στελνω φωτογραφιες 4 αλυτων φονων...
...των τελευταιων 1 2 μηνων.
Αφαιρεθηκε σαρκα απο τα ακρα των θυματων.
Μου λειπεις. Αγαπη, 'Εντυ'' .
Συγνωμη, δεν αντεχω τετοια ωραια θεα.
Ζουμ.
'Ιδιο σημαδι.
Δεξια.
Ζουμ.
'Ιδια μηνυματα.
Αυτος ειναι.
Προσπαθουσε να επικοινωνησει.
Αλλα ο Τσενι δεν το καταλαβε.
Αντανακλαστικη κριση. Ασχημη.
Κρατησου. Αναπνευσε, Ραιμ.
Αναπνευσε μαζι μου.
'Εχει φραξει ο καθετηρας.
Θα σου μετρησω τη πιεση. Μεινε μαζι μου! Ανεπνευσε.
Κρατησου. Κρατησου.
Ασε με να σε κοιταξω.
Η διαστολικη ειναι 1 25. Πρεπει να κατεβει.
Δωσε του λιγο χρονο να δρασει. 'Ελα, αναπνευσε μαζι μου.
'Ελα τωρα.
Κρατησου.
Θα τα καταφερει;
Αν τα καταφερει, δε θα χαρει.
Τι εννοεις;
Οριστικοποιει ετοιμασιες αυτο-τερματισμου.
'Επεισε γιατρο να τον βοηθησει στην τελικη μεταβαση, οπως την λεει.
Αλλα αυτοκτονια;
Ειναι οι κρισεις.
Οποιαδηποτε κριση μπορει να επιφερει κατασταση φυτου.
Και αυτο φοβαται περισσοτερο απο ολα.
Ποιος ειναι;
Ο Αρχηγος Τσενι.
Τι θελεις,
Αστυνομικες υποθεσεις.
Ο κ. Ραιμ κοιμαται.
Ξυπνα τον. Πρεπει να τον δω αμεσως.
Τον κανονιζω εγω. Προσεχε τον.
Αν συμβει κατι, φωναξε με.
Κοιτα, κυρα.
Η παρεμποδιση δικαιοσυνης ειναι κακουργημα.
Μη '' κυρα'' εμενα.
Αν δεν εχεις ενταλμα, δε μπαινεις μεσα.
Θα μπω.
Πιστευω οτι υπαρχουν κλεμμενα στοιχεια εδω.
Ποιο ειναι ολο το ονομα σου;
Θελμα τι;
Αρχισες τα υπηρεσιακα;
Πως ειπες οτι σε λενε;
ΣΤΟΝ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΛΙΝΚΟΝ ΡΑΙΜ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΤΟ ΤΜΗΜΑ
Λες εξυπναδες και θα εχεις φασαριες.
Θα σε τσακισω αν δε σταματησεις να μ' εκνευριζεις.
Φευγω τωρα, αλλα θα γυρισω.
Και οταν γυρισω, θα φερω και ενταλμα.
'Εψαξα παντου.
Νομιζα οτι ο ελεγκτης θα θυμωνε.
Συνεχιζα να ψαχνω παντου, και τελικα...
...ηταν στα γονατα μου.
Η Γιαγια ανυπομονει να σε δει.
Τι εκανα;
'Εχεις κουρσα με κλειστο μετρητη...
...και η αδεια ενοικιασης σου...
Υπαρχουν νομοι για παρενοχληση αναπηρων.
Δεν ημουν ωραιο θεαμα;
Η Θελμα μου 'πε για την τελικη μεταβαση σου.
Συναδελφικα, το θεμα δεν ειναι υπο συζητηση.
Γιατι, θα σου ελειπα;
Η μοιρα ειναι οτι την κανεις;
'Επεσες διανα.
Μαλλον θα εχεις λογους για να ''την κανεις'' .
Περιμενα πιο πολλα απο εσενα.
'Ισως σ' αιφνιδιασω και...
...ζησω αιωνια.
Δε θα με ξαφνιαζε καθολου.
Κοιτα ποιος παραμενει στη χωρα των ζωντανων.
Προς το παρον.
Ο Τσενι ηρθε με απειλες.
-Υποσχεθηκε να φερει ενταλμα. -Λυπαμαι που τον εχασα.
Αν ειναι αυτος, πες...
-Δε χρειαζεται. -...οτι κανω σκι.
Πολι. Περιμενε.
Δεν ξερω αν ειναι συμπτωση...
...αλλα ελεγκτης σκοτωθηκε απο ταξιτζη χωρις μετρητη.
Το θεμα ειναι οτι, ενας ανωνυμος μαρτυρας...
...ειδε εναν ηλικιωμενο και ενα κοριτσακι στο ταξι.
Ο δραστης θα τηλεφωνησε.
Χριστε μου, εχει παιδι.
Και εναν ηλικιωμενο.
Ευχαριστω, Πολι.
Ας κοιταξουμε το τριτο κομματι του γριφου.
Προσεκτικα.
Τρεις φονοι. Τρεις ομαδες στοιχειων.
Τρια κομματια χαρτι.
Προβολη σαρωσης.
Εισαι καλη με γριφους. Τι βλεπεις;
Κοιταω. Κοιταω.
Χαμηλωσε το μικρο.
Αυτο.
Στριψε αυτο το μεγαλο.
Δε μοιαζει λιγο με προσωπο; Στομα, μυτη, ματι.
Ενισχυση.
Εξασθενιση.
Προσωπο γυναικας.
Ναι, βεβαιως.
Ειναι λογοτυπο.
'Ενα παλιο...
...της αρχης του αιωνα...
...λογοτυπο εκδοσεων.
Το ξερεις;
Ειχα μερικα τετοια βιβλια. Γοτθικες ιστοριες.
Ιστοριες εγκληματων.
Ο φονιας μας καθοδηγει σε παλιο βιβλιο.
Αληθινο 'Εγκλημα
Μπορω να σας βοηθησω;
Τηλεφωνησα για τα παλια βιβλια.
Στη γωνια. Πηγαινε μονη σου.
Ευχαριστω.
Ο Συλλεκτης Οστων ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΟΣ ΦΟΝΙΑ
Αεροπλοιο Δυο προς Κεντρο.
Κανουμε ελεγχο στη Γεφυρα Μπρουκλιν.
Η αναφορα μοιαζει αβασιμη αυτη τη φορα.
Ουιλ ελεγξε τις ακτες και συμβουλεψε.
Φερε βαρκες για να ελεγξουμε τις προβλητες.
Στο ελικοδρομιο. Στις προβλητες.
Ο τελευταιος φονος του βιβλιου.
Θα ειναι κοντα στις ακτες.
Το εργαστηριο λεει οτι η μυρωδια...
...του τριτου χαρτιου ισως ειναι καυσιμο ντιζελ.
Υπαρχει σταθμος καυσιμων στην προβλητα Στατεν Αιλαντ.
'Ελεγξε τους πασσαλους στην προβλητα.
Τους βρηκα!
Εδω περα!
Εδω!
Βλεπω καποιον με φως...
... να κανει σημα απ' την παλια προβλητα Στατεν Αιλαντ.
Ειναι δυο σωματα στο νερο.
Αυτος που κανει σημα ισως ειναι αστυνομικος.
Εδω περα!
Εδω!
Προσεξτε τους πασσαλους!
Στειλαμε δυτες να σε βοηθησουν.
Στη σκαλα.
Βγηκαν απο το νερο...
...και η ΜΕΚ τους βοηθα.
Ραιμ, εισαι εκει;
Μαλλον ηρθαμε αργα.
Ξεχνα τον. Πεθανε.
Ο γερος πεθανε.
Βοηθουν το κοριτσι, αλλα δεν φαινεται καλα.
Προσπαθησε. Ειναι ακομα ζωντανη.
'Ελα, πιτσιρικα. 'Ελα. Προσπαθησε.
'Ελα. Θα τα καταφερεις.
'Ελα.
Αναπνευσε.
Αναπνεει.
Θα ειναι ενταξει. Αναπνεει. Με ακους;
-Μαλλον θα τα καταφερει. -Ωραια. Ωραια.
Βρες τα στοιχεια που μας αφησε.
Ψαξε κοντα στις δεξαμενες καυσιμων.
Ενταξει.
Το βρηκα.
Αφησε χαρτη, ενα θραυσμα καθαρου οστου...
...κι κομματι μεταλλου η κατι σαν σημα.
'Εχει χαραγμενα αρχικα. Μοιαζουν σαν...
...ενα Α και ενα Β.
'Οχι ειναι ενα Τ.
Α.Τ. Μαλλον σημα αστυνομου.
Θα σκοτωσει αστυνομο;
'Ισως.
Τον χαρτη;
Πες μου για το χαρτη.
Μοιαζει παλιος χαρτης μετρο.
Δε ξερω τους σταθμους.
'Οταν εψαχνα τοπους αμιαντου, βρηκα...
... σταθμους που δε λειτουργουν.
Νατος. Ο πιο παλιος σταθμος.
Ειναι σημειωμενος ενας παλιος σταθμος στην ακρη του Μανχαταν;
Οδος Ναιβι.
Ακριβως διπλα στο λιμανι.
Σκατα.
'Ηρθε ο Τσενι.
Στον Ραιμ μιλας; Δωσε μου τον ασυρματο.
Ο Τσενι ειμαι. Τι διαολο νομιζεις οτι κανεις;
Η κλοπη στοιχειων ειναι αδικημα.
Δεν υπηρχε παραστατικο διαφυλαξης.
Σοβαρα, Σου εχω νεα.
Δεν εισαι πλεον αστυνομικος.
Εισαι απλως ενας ενοχλητικος αναπηρος.
Συλλαμβανω τη μικρη σου βοηθο.
Δε σε πειραζει αυτο,
Κλεισε την μεσα.
Που πηγε;
ΑΓΩΓΟΣ ΟΔΟΥ ΝΑΙΒΙ
Ειμαι στη σηραγγα της Ναιβι.
Υπαρχει γκρι σκονη παντου. Στα παπουτσια μου.
Πατημασιες.
Δεξιες και αριστερες.
Το κινητο που καλεσατε δεν απαντα.
Καλεσε παλι.
Δεν υπαρχει σκονη.
Αλλαξε τους αριθμους.
7-8-4-9-9. Τι ειναι αυτο;
7-8-4-9-9.
Τι σημαινει αυτο;
Βοηθησε με, Ραιμ. Βοηθησε με.
Θα σκοτωσει τον Ραιμ.
'Ερχομαι.
Τι κανεις εσυ εδω;
Η Αμελια ειναι;
Κατασταση κλινης.
Θελμα, εσυ εισαι;
'Οχι, εγω ειμαι. Ο Ριτσαρντ.
Ριτσαρντ; Τι γινεσαι;
Η Θελμα μου ζητησε να ελεγξω το βηματοδοτη.
ΕΚΤΑΚΤΗ ΑΝΑΓΚΗ ΕΝΕΡΓΗ
Που ειναι η Θελμα;
'Εξω στο διαδρομο.
ΜΟΝΑΔΑ ΙΣΧΥΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ/ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ
Κατασταση τηλεφωνου.
Ας περασουμε λιγο χρονο μαζι.
Εγω και εσυ, χωρις να μας διακοπτουν.
Τι εχεις υποψη;
Ας ξεκαθαρισουμε μερικα πραγματα.
Σιρακους.
Θυμασαι το Σιρακους;
'Εκανες μια γνωμοδοτηση.
'Εκανα χιλιαδες.
Μη μου λες οτι δε θυμασαι το Σιρακους.
Το ειπαν ερευνα. 'Ηταν κυνηγι φαντασματων.
'Ενας μπατσος δικανικων στο Σιρακους, Νεα Υορκη.
Μαρκους Αντρους.
Αυτος ο αστυνομικος ηταν υποπτος...
...παραποιησης στοιχειων σε υποθεσεις φονων.
-Δεν εγινε καμια παραποιηση. -6 αθωοι πηγαν φυλακη.
Πηγαν φυλακη γιατι ηταν ενοχοι 'Ηταν καθαρματα.
-Αλλαξε τις αναφορες. -Τιποτα δεν αλλαξε.
'Εστησε ενδειξεις αιματος.
Η δουλεια μου ηταν αψογη.
Τι θες να πεις μ' αυτα...
...Μαρκους;
Η αναφορα σου με κατεστρεψε.
'Ηταν δικαστικη αποφαση.
-Δε ειχα ευκαιρια υπερασπισης. -Δε σε ηξερα.
Μ' εστειλαν φυλακη για 6 χρονια!
Περασαν 2 χρονια μεχρι να σε βρω.
Ξερεις τι παθαινουν οι μπατσοι στη φυλακη;
Καθε μερα, καθε μερα...
...ξανα και ξανα, εξευτελιζομουν. 'Εγινα ανθρωπινος καμπινες...
...απο τη γνωμοδοτηση.
Δε θα ξαναδειξει ενοχους το δακτυλο σου.
Δεν εισαι τοσο καλος οσο λενε.
'Επαιζα μαζι σου. Σε δοκιμαζα.
Σου εδωσα ολα τα στοιχεια.
Δε μπορουσατε να τους σωσετε.
Το αιμα τους ειναι στα χερια σας.
Απετυχες, γαμιολη.
Ειναι σαν το σκακι. Αλλοι κερδιζουν. Αλλοι χανουν.
Κερδισα, κ. Ραιμ. Κερδισα. Κι εσυ εχασες.
Τι φυτο θελεις να γινεις;
Καροτο;
Τι λες για κολοκυθι;
Κολοκυθι;
Θελεις κολοκυθι;
Συγνωμη, δεν σ' ακουσα.
Ειπες κολοκυθι;
Θελεις να παιξουμε;
Να κοψω τη γλωσσα σου, κ. Ραιμ;
Τι λες για το ματι σου;
Απλως να το πεταξω εξω.
Ας τ' αφησουμε αυτο τωρα.
Για να με βλεπεις.
Να με βλεπεις καθως σε κοψω στα δυο.
Τι;
Με ακους;
Ω, Θεε μου.
Ακρη. Θα τον φροντισουμε εμεις.
-Παντα αγαπουσα αυτη τη θεα. -Κι εμενα μ' αρεσει.
Καλυτερευει καθε μερα.
Πως ειστε;
Καλα.
'Εχεις αδεια οδηγησης γι' αυτο;
'Εχω ενταλμα εκμαθησης.
-Τι κανει ο φιλος σου; -Ειναι Φλοριντα, για γκολφ.
Παιζει γκολφ;
Καπετανιε Αστραπη με ροδες.
Χρονια Πολλα. Καλα Χριστουγεννα.
Τωρα που οδηγεις, κοιτα να 'σαι ωραιος.
-Οριστε. -Ευχαριστω, 'Εντυ.
Ελατε μεσα.
Καλα Χριστουγεννα.
-Φαινεσαι καλα, κ. Ραιμ. -Κ. Ραιμ;
Θα με φωναζεις Λινκον. Χαλαρωσε.
Ω, Χριστε μου.
Τι κανεις εδω;
-Χρονια Πολλα, θειε. -Δωσε μου φιλι.
Χρονια Πολλα, Κιμμη. Τι κανεις;
Πως εισαι, Τονι;
Δε ηξερα οτι θα εκανες το ταξιδι.
Τοτε δε θα 'ταν εκπληξη.
Συγνωμη. Αυτη ειναι η αδελφη μου. Η οικογενεια της.
Ναι, το ξερω. Γεια.
Το ξερεις;
Γνωριστηκαμε.
Απ' το τηλεφωνο. Πως εισαι;
Καλα Χριστουγεννα, Λινκον.
Καλα Χριστουγεννα.